原句“他努力学习，深受老师的爱戴”中，“爱戴”一词使用不当，因为“爱戴”通常用于表达晚辈对长辈、下级对上级的敬仰与拥护，而学生与老师的关系更偏向于“喜爱”而非“爱戴”。因此，将“爱戴”修改为“喜爱”更符合语境。

补充说明：

若需强调学生对老师的尊敬与崇拜，可使用“敬仰”一词，例如：“他努力学习，深受老师的敬仰。”

该修改使句子表达更准确，符合汉语表达习惯。