关于《鬼妈妈》的中文经典台词，综合多个版本整理如下：

一、核心经典台词

"你害怕一件事，可还是要去做"

卡罗琳鼓励主人公面对恐惧，展现勇气。

"不要离开我，不要离开我!没有你的话，我会死的!"

鬼妈妈对卡罗琳的执念与依赖，情感冲击力极强。

"你想永远活在梦里吗？"

哲理式质问，暗示对虚幻与现实的思考。

二、其他经典片段

卡罗琳的自我保护：

"你从德克萨斯或是犹他来？"（猜测对方来源）

"我叫凯罗琳，不是什么普通名字"（反差命名设定）

黑猫的神秘感：

"我们不需要名字，因为我们知道是谁"（哲学隐喻）

"I'll die without you"（临终遗言，充满悲伤）

卡罗琳的成长：

"最骄傲的灵魂也会被爱感化"（自我救赎的主题）

"妈妈就是妈妈，没有名字"（对亲情的重新定义）

三、补充说明

部分台词存在中英双语对照版本，例如：

英文："Show me the well! Get away from me!"

中文翻译："古井快快显灵!滚开!"

以上台词均出自同名动画电影及原著小说，部分细节存在艺术加工。