《Wonderful Tonight》的中文翻译及背景信息如下：

一、中文翻译

完整翻译：

*It's wonderful tonight.*

*She's wondering what clothes to wear.*

*She puts on her make-up.*

*And brushes her long blonde hair.*

（原唱Eric Clapton的中英双语歌词节选）

直译与释义：

主歌部分："It's wonderful tonight"（今晚很美妙）

副歌部分："She's wondering what clothes to wear"（她不知道该穿什么衣服）

其他部分："She puts on her make-up"（她精心打扮）和"And brushes her long blonde hair"（拂过她金色的长发）

二、创作背景

原唱与专辑：由Eric Clapton于1977年创作并收录于专辑《Slowhand》

灵感来源：歌曲灵感来自Clapton与前妻Pattie Boyd的往事，描述她因思念他而久久未出门的情景

歌曲风格：以舒缓柔和的旋律和浪漫歌词著称，常被用作情感类歌曲的经典曲目

三、其他信息

歌曲意义：常被用于表达爱意、思念或对美好夜晚的赞叹，是情歌中的经典之作

适用场景：适合浪漫氛围的聚会、约会或个人放松时聆听

综上，《Wonderful Tonight》通过简洁而富有画面感的歌词，传递出对美好时刻的珍惜与情感共鸣。