"You speak English？"

海莉：你会英语吗？

"I just know that there's reason why everybody wants it so much."

克莱尔：我了解爱，其实并不是如此，但知道为何每个人如此渴望真爱

"Not left and right, but up and down."

海莉：不是左和右，是上和下

"They just don't get it, do they？"

海莉：他们就是不理解我们，有时候你必须离开家，去寻找你最想要的东西

"刚才被美人鱼绑架了我!"

海莉：（假装被绑架）救命!

"美人鱼啊!电影有没有看，就是那种长头发身材很好那种半人半鱼的那种，明白吗？"

海莉：（兴奋地描述）对!就是她!

"不是哪一位，是一半人一半鱼的美人鱼!"

海莉：（纠正误会）我才是美人鱼!

"爱是这世上最接近神的力量。"

克莱尔：（感慨）因为这是我们所拥有的最接近神的力量

"我想我喜欢和你一起跳舞，胜过用我的双脚所做的其他任何事情。"

海莉：（表达喜欢）舞蹈才是我的语言

"如果可以，我愿意用我的声音交换你的腿。"

海莉：（为爱牺牲）只要能和你在一起

这些台词展现了海莉的勇敢、纯真与对真爱的执着追求，是影片中极具感染力的经典片段。