在电视剧《我的兄弟叫顺溜》中，夜袭淮阴城的情节发生在 第12集。以下是相关剧情的补充说明：

事件背景

陈大雷决定通过夜袭日军老巢淮阴城，利用石原将军的弱点（其坐骑马被炸断）制造战机，迫使日军松井联队撤回部队。

关键情节

- 陈大雷安排顺溜等神枪手伏击日军，顺溜一人使用三支枪与数倍于己的敌军对峙。

- 战斗中，顺溜误打误撞击中日军副官吴大疤，后因发现是自己的司令陈大雷而脱险。

- 陈大雷为表彰顺溜，让他继续担任神枪手排长，并在后续战斗中立下战功。

后续发展

该集还涉及淮阴城被攻占后，日军投降仪式的片段，以及顺溜因情感波动未能及时击毙坂田的遗憾。

以上信息综合自多个版本剧情分集介绍，第12集是夜袭淮阴城事件的核心集中展现。