关于端午节祝福语的选择，"安康"和"快乐"的适用性需结合节日文化内涵和表达需求综合判断：

一、"端午安康"的适用性

文化内涵更契合

端午节最初是古代驱邪避灾、祈求健康的节日，与"安康"（健康平安）的寓意高度契合。例如挂菖蒲、佩香囊、饮雄黄酒等习俗均以驱邪保平安为目的。

传统习俗的延续

近年来，随着对传统文化的重视，"端午安康"逐渐成为主流祝福语，更符合现代社会对传统节日文化内涵的尊重。

二、"快乐"的适用性

节日氛围的体现

端午节也是家人团聚、欢庆娱乐的时刻，"快乐"直接表达对幸福生活的美好祝愿，适用于轻松愉快的节日氛围。

个性化表达需求

若希望传递积极乐观的态度，或与朋友间关系较为随意，使用"快乐"更显亲切自然。

三、综合建议

优先选择"端午安康"：

若强调文化传承或正式场合，或收到明确建议使用此表达。

搭配使用更全面：若需兼顾健康祝福与欢乐氛围，可组合为"端午安康，快乐如意"，既尊重传统又传递温暖。

两种表达并无绝对优劣，关键在于传递心意。随着时代发展，两种祝福语已并存使用，可根据具体场景灵活选择。