关于“莫库什勒”的典故，综合相关信息整理如下：

词源与含义

“莫库什勒”是电影《百万美元宝贝》中虚构的词汇，其高卢语原意为“我的挚爱，我的血肉”（Mo Cuishle），源自苏格兰盖尔语的“A chuisle mo chroí”，字面直译为“我的脉搏”，引申为对至亲之人的深厚情感。

电影中的用法

该词由克林特·伊斯特伍德饰演的拳击教练法兰基在女儿麦姬（希拉里·斯万克饰）生命垂危时说出，表达了他对女儿如己出的父爱。这一情节成为影片情感高潮的关键片段，深刻展现了教练对麦姬的复杂情感。

文化背景

虽然“莫库什勒”是电影创作中的虚构设定，但其核心内涵与苏格兰盖尔语中表达类似情感的词汇有语言学关联，体现了不同文化背景下对亲情表达的共通性。

综上，“莫库什勒”并非现实中的特定典故，而是电影通过虚构词汇强化情感表达的艺术手法，但其词源和含义与苏格兰盖尔语中的相关表达存在文化呼应。