纪昀的“字”为“晓岚”，这一称呼源于古代文人的命名习惯，具体原因如下：

古代文人命名传统

在中国古代，男子成年后需取字，字与名分开使用。字通常由长辈或师友所取，用以表达对品德、志向或才华的期许。例如，纪昀的“晓岚”即是其字，体现了其博学多才的特质。

名字与字的关联

- “纪”：

本义为散丝的头绪，后引申为年龄、准则等含义，寓意记载、规范与智慧。

- “晓岚”：

- “晓”：指清晨的雾气，象征敏锐的洞察力与智慧；

- “岚”：指山间云气，寓意高远、超脱。 整体寓意高瞻远瞩、洞察秋毫，与纪昀的学术成就和人格魅力相契合。

历史与文化的体现

纪昀以博学和机智闻名，其字“晓岚”也常被后世文人用以赞誉其学识与风范。例如，清代赵翼在《廿二史札记》中称其为“一代文宗”，其字便成为其学术地位的象征。

综上，纪昀的“字”不仅是个人身份的标识，更承载了对其品德与才华的赞誉，成为其文化形象的重要组成部分。