关于回娘家时父亲可以表达的祝福语，综合不同场景和传统习俗，整理如下：

一、对女儿婚姻的祝福

1. "今天把掌上明珠交给耀华，愿你们相濡以沫，白头到老，举案齐眉"

2. "看到女儿找到生命中最适合的伴侣，我感到无比欣慰，愿你们珍惜彼此，用智慧和勤劳创造美好未来"

3. "愿你们像巍巍兴安山岭，绿荫长在；如黑龙江水，源远流长，友谊长存"

二、对父母的祝福

1. "初二归巢，爸妈安康。愿你们新岁无忧，福寿双全"

2. "归乡逢初二，愿众亲吉祥常伴，福寿绵延"

3. "感谢你们含辛茹苦养我成人，愿你们晚年幸福安康，笑口常开"

三、对家庭关系的期许

1. "希望你们夫妻互敬互爱，以事业为重，同时孝敬双方父母，家庭和睦美满"

2. "愿你们珍惜青春年华，用智慧和努力书写幸福篇章，遇到困难时相互扶持"

3. "作为长辈，愿继续为你们遮风挡雨，但更希望你们学会独立，勇敢面对生活的挑战"

四、通用祝福语

1. "感谢各位亲朋好友百忙中赶来，愿我们的亲情如同春日暖阳，永远温暖"

2. "愿你们新婚愉快，早生贵子，家庭幸福美满，事业蒸蒸日上"

3. "今天我们团聚一堂，共享天伦之乐，愿这份幸福永远延续下去"

建议根据具体场合选择贺词，婚礼回门时侧重对女儿婚姻的祝福，日常回娘家则可侧重对父母的感恩与家庭团聚的喜悦。注意贺词中避免使用"掌上名珠"等可能引起争议的表述，可替换为"掌上明珠"等更中性的表达。