一、核心翻译

"Freshly Brewed Coffee and Exclusively Hand-Made Desserts"

（适用于强调咖啡新鲜度和手工甜点的独特性）

二、其他表达方式

"Start Your Day with Fresh Coffee and Artisan Desserts"

强调开启美好一天的仪式感

"Brewed to Perfection with Handcrafted Sweets"

突出咖啡的精心制作和甜点的独特工艺

"Morning Refreshment Corner with Homemade Delights"

适合定位更亲民的早餐店

"Espresso & Dessert Haven"

简洁易记，突出核心产品组合

三、注意事项

避免使用"Tablet"作为招牌

"Tablet"多指刻有文字的板子，不适合商业招牌。建议使用"signboard"或"sign"等专业术语。

公司名称与招牌的字体规范

根据工商注册规定，公司名称需使用中文，招牌上可使用英文字母，但需符合当地广告法规。

四、示例组合

"Good Morning! Welcome to [Your Store Name]

Where Every Cup of Coffee is Freshly Brewed and Every Dessert is Hand-Made."

（适用于需要传递店铺温情与产品特色的场景）

通过以上翻译和调整，既能准确传达早餐店铺的核心卖点，又能兼顾国际化的表达需求。