《万泉河水清又清》是1964年创作的歌曲，具体背景如下：

创作时间与背景

该曲由作曲家吴祖强、杜鸣心为1964年国庆十五周年献礼的现代芭蕾舞剧《红色娘子军》创作，是剧中经典插曲之一。

创作过程

初期，作曲家们到海南岛黎族村寨采集民歌素材，经过多次修改和试唱，最终确定此曲。1964年舞剧在海口首演，歌曲随之诞生。

历史意义

该曲开创了中国现代芭蕾舞剧“载歌载舞”的艺术形式，对人物情感表达和地方音乐文化的传播起到了重要作用，并入选新中国成立70周年优秀歌曲100首。

综上，该曲的创作年份为 1964年，与芭蕾舞剧《红色娘子军》同步推出。