《离骚》作为屈原的代表作，情感表达丰富且层次深刻。若要选出最能表达情感的一句，综合多个权威来源的分析， “长太息以掩涕兮，哀民生之多艰”当属最具代表性的名句。

1. 核心情感表达

- 忧国忧民：诗句通过“长太息”与“掩涕”的动作描写，展现了屈原对楚国命运和民生疾苦的深切关怀。

- 社会责任感：屈原以“哀民生之多艰”表达对普通百姓苦难的同情，体现了其“亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔”的理想主义情怀。

2. 文学地位与影响

- 该句被《楚辞》研究列为“千古绝唱”，成为中国文学史上忧患意识的经典范式。

- 千百年来，无数知识分子以之为精神支柱，激励着为国家和民族奋斗。

3. 其他关键情感表达补充

- 坚持理想：如“亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔”，展现了屈原对真理和理想的执着追求。

- 蔑视权贵：通过“惟草木之零落兮，恐美人之迟暮”等句，隐含对当时社会风气的批判。

综上， “长太息以掩涕兮，哀民生之多艰”不仅情感表达直接且悲怆，更在文学史和文化传承中具有不可替代的地位，是《离骚》中情感表达的集大成者。