英文论文六千字，翻译成中文的字数大约在 7500-10000字之间，具体字数取决于翻译过程中的用词选择。以下是一些具体的参考信息：

1. 英文论文一般要求不超过3000个单词，大约相当于6000-8000个汉字。

2. 如果按照1.2个中文字符对应1个英文字符的比例计算，5000个英文字符大约相当于6000个中文字符。

3. 英文5000字相当于中文7500-10000字，具体字数取决于翻译时的用词，较为啰嗦的内容字数会更多。

4. 有些情况下，英文论文的字数要求可能会更高，例如10页的论文一般要求4000多字，最多不超过5000字。

综合以上信息，可以得出结论：英文论文六千字，翻译成中文的字数大约在7500-10000字之间。为了确保翻译的准确性和符合目标期刊的要求，建议在翻译前仔细了解目标期刊关于字数的具体规定，并根据实际情况进行适当的调整。