形容街道两旁树多的成语主要有以下几种：

绿树成荫

形容树木枝叶茂密，形成浓密的树荫，常用于城市街道或公园的描写。

枝繁叶茂

形容树木枝叶繁盛，常与“古木参天”等成语搭配使用，突出树木的繁茂程度。

郁郁葱葱

形容草木苍翠茂盛，常用于描绘森林或公园的生机勃勃，也可形容街道两旁树木的密集生长。

林立蔽日

形容树木高大茂密，遮蔽天空，多用于形容城市公园或森林的壮观景象。

古木参天

形容古老树木高耸入云，常用于描述历史悠久的街道或自然景观。

郁郁芊芊

形容草木茂盛柔软，多用于描写草坪或灌木丛生的场景，规模相对小些。

树影婆娑

形容风吹树木摇曳生姿，带有动态美感，适合描写公园或街道的生态景观。

这些成语可根据具体场景灵活选用，例如：

绿树成荫强调遮蔽效果

枝繁叶茂突出繁茂程度

郁郁葱葱侧重生机与活力

林立蔽日强调视觉冲击

古木参天突出历史感与庄重感