伊利丹和尤迪安是同一角色在不同地区翻译的名称，属于典型的音译差异。以下是具体说明：

核心关系

两者指向同一角色，英文原名为 Illidan Stormrage，是《魔兽争霸3》中的英雄角色。由于音译差异，中文地区分别译为“伊利丹”和“尤迪安”。

翻译差异原因

- 官方翻译问题：

早期中文译名“尤迪安”源于音译错误，后续虽经官方修正，但部分玩家仍沿用该译名。

- 玩家习惯：部分海外玩家因输入错误或习惯将“Illidan”误打为“尤迪安”，该译名逐渐被部分非官方渠道采用。

角色背景补充

该角色因复杂的背景故事（如堕落前后的身份转变）和深刻的人物塑造，成为《魔兽》系列中最受欢迎的角色之一。

综上，两者是同一角色不同译名，音译差异源于早期翻译错误及玩家习惯。