麒麟的英文翻译主要有两种常见形式：

Kylin

这是国际通用的翻译，源自梵文音译，在英文语境中广泛使用。

Qilin

部分英文资料采用简化音译形式，但使用频率较低。

补充说明

麒麟在英文中常与“unicorn”（独角兽）对应，但两者分属不同文化体系：麒麟是东方神话生物，而独角兽是西方神话中的单角马。- 在特定语境下，麒麟也可被翻译为“Chinese dragon”或“Chinese unicorn”，但“Kylin”更强调其独立的文化内涵。建议优先使用 Kylin作为标准翻译。