《天下无贼》能够通过审批的关键在于导演冯小刚根据王朔的建议对剧本进行了核心修改，具体原因如下：

人物形象的升华

原剧本中，贼寇形象较为单一且缺乏深度，难以通过主流媒体审查。通过增加“女贼怀孕”这一情节，将角色与人性中的母性、救赎等主题结合，使人物形象从单纯的“反派”升华为具有复杂内心世界的人物。

主题的多元解读

添加“进庙烧香”的宗教元素，为影片注入了“人性救赎”的新维度。这一改动不仅规避了“让贼做主角”的审查禁忌，还通过宗教意象强化了影片的积极价值观，使其更符合主流社会的道德观。

情节逻辑的完善

原结局中贼寇为素不相识的人牺牲生命的情节被认为逻辑薄弱。通过改写为“女贼为孩子忏悔”，既保留了戏剧冲突，又使行为动机更具合理性，符合叙事逻辑。

艺术表达的平衡

王朔的建议使影片在露骨的社会问题探讨中找到了平衡点，既展现了底层生存困境，又通过结局传递了希望与救赎的信息，这种处理方式获得了审查机构的认可。

综上，王朔的改动通过人物塑造、主题升华和情节优化，成功使《天下无贼》符合审查标准，同时保留了影片的艺术感染力，最终成为经典之作。