“望而却步”是一个汉语成语，拼音为 wàng ér què bù，指看到危险或力不能及的事情而往后退缩。具体解析如下：

一、基本含义

核心词义：因畏惧或能力不足而主动退让。

引申含义：比喻遇到困难或挑战时缺乏勇气或信心，选择回避。

二、结构解析

“望而”：表示“远远地看”；

“却步”：指“向后退却”，合起来形容因恐惧或力不胜任而止步。

三、近义词与反义词

近义词：望而生畏（因害怕而退缩）、畏葸不前（因犹豫而停滞）；

反义词：勇往直前（勇敢地一直向前）、披荆斩棘（克服困难勇往直前）。

四、用法与出处

用法：可作谓语、宾语，含贬义，多用于描述主动放弃的行为；

出处：明·徐光启《复周无逸学宪》：“且以裕蛊所为，思之痛心，望之却步。”。

五、使用场景示例

自然与生活：

“这座高山令很多人望而却步，但我们凭着毅力登顶成功。”（强调克服自然障碍的勇气）；

“恐水症患者对水上活动望而却步。”（具体行为描述）。

社会与心理：

“高昂的学费可能使部分学生望而却步。”（经济压力导致的退缩）；

“面对复杂问题时，他总是望而却步，缺乏解决方案。”（性格怯懦的体现）。

六、英文翻译

常见翻译为：

shrink back at the sight of [something dangerous or difficult]

hesitate to proceed

be daunted by [challenges]

通过以上分析，可见“望而却步”是描述因心理或能力限制而主动回避行为的典型成语，需结合具体语境判断其感情色彩。