关于端午节祝福语的选择，"端午安康"与"端午快乐"的适用性需结合节日文化内涵和现代语境综合判断：

一、传统文化的角度

纪念屈原的肃穆性

端午节最初为纪念屈原而设，其核心内涵包含对爱国诗人遭遇的哀悼与对国家命运的祈愿。传统上，人们更倾向使用"安康"表达对健康、平安的祝福，以契合驱邪避灾的节日氛围。

古文献依据

学者于赓哲指出，古代典籍中从未出现"端午安康"的表述，端午节的传统祝福语中更强调"福"、"康"等字眼。

二、现代社会的多元解读

情感表达的简化

随着时代发展，"快乐"作为更直接表达愉悦情感的词汇，逐渐被接受为端午节祝福语。这种变化反映了人们对节日轻松氛围的追求。

文化融合的体现

不同地区存在习俗差异，如北方部分地区仍保留"小女儿节"等民俗，显示节日含义的多元性。现代社会更强调个人情感共鸣，"快乐"的祝福语更易引发普遍共鸣。

三、使用建议

正式或传统场合：

优先选择"端午安康"，更符合节日纪念性质。

轻松或私人场合："端午快乐"更贴切表达愉悦心情，且更具时代感。

混合使用的可能性：若需兼顾传统与现代，可结合使用，例如："端午安康，愿快乐常伴"。

综上，两种祝福语并无绝对对错，关键在于理解节日内核并选择与场合匹配的表达方式。