花木兰的英文梗概可浓缩为以下要点：

1. 基本背景

代父从军，女扮男装，隐姓埋名12年，为避免战乱，女扮男装参军。

2. 主要事迹

在战场上建立赫赫战功，逆黄河、翻黑山，转战十二年，屡次立功。

唐代皇帝追封为“孝烈将军”，成为民族英雄象征。

3. 文化意义

体现忠孝节义，成为中国传统文化核心价值。

通过诗歌（如《木兰诗》）流传千古，被翻译为多种语言。

英文表达建议

"Mulan, the legendary Chinese heroine, disguised herself as a man to join the army, demonstrating extraordinary bravery and filial piety. Honored posthumously by the Tang emperor as the General Xiaoli, her story embodies loyalty and tradition."