费翔并未出演过《画皮》系列电影。根据现有资料，《画皮》系列电影中并未出现费翔的身影。以下是相关信息的综合说明：

角色与作品不符

费翔在《画皮》系列中并未饰演任何角色。该系列电影由陈国富执导，乌尔善编剧，主要演员包括周迅、孙红雷等，与费翔无关。

可能的误解分析

- 角色混淆：

费翔在《画皮2》中饰演的是 天狼国大巫师，而该角色与《画皮》第一部中的 反派形象不同。部分观众可能因角色造型相似（如胡须、妆容）产生混淆。

- 形象反差：费翔为角色进行了大幅造型改变，包括半裸露的妆容和体能训练，这种自我牺牲的表演方式进一步强化了观众对角色的陌生感。

相关访谈内容佐证

费翔在采访中明确表示，他年轻时从未脱过衣服，60岁再次挑战半裸角色时感到不适，并强调这是为了突破偶像形象，尝试实力派表演。

综上，费翔未出演过《画皮》系列电影，其在该领域的“天狼国大巫师”角色属于观众对角色与演员反差较大的误解。