关于朋友的英语俗语（谚语）是英语文化中传递友谊价值观的重要载体，以下是综合整理的经典表达及其中文翻译：

一、友谊的珍贵性

A friend is a second self.

朋友是另一个自己，强调心灵的契合与相互理解。

The friendship of a gentleman is insipid as water.

君子之交淡如水，说明真正的友情不在于物质，而在于精神共鸣。

Without a friend, the world is a wilderness.

没有朋友，世界如同荒野，凸显朋友在人生中的重要性。

二、友情的难得与维护

A faithful friend is hard to find.

益友难得，强调真友情的稀缺性。

Old friends and old wine are best.

陈酒味醇，老友情深，比喻经时间沉淀的友情更持久。

A friend in need is a friend indeed.

患难见真情，说明在困难时刻给予支持才是真正的朋友。

三、朋友间的相处之道

Between friends, all is common.

朋友之间不分彼此，体现亲密关系中的坦诚与无忌。

Admonish your friends in private, praise them in public.

私下忠告，公开表扬，是维护友谊的智慧。

A friend exaggerates a man's virtue, an enemy his crimes.

朋友美化优点，敌人放大缺点，揭示人际交往中的双重标准。

四、友情的永恒性

Life without a friend is death.

没有朋友的人生如同死亡，强调友情对幸福感的支撑作用。

The best of friends must part.

天下无不散之筵席，说明即使分离也是友情的必然结果。

这些谚语通过简洁的语言传递了关于友谊的深刻哲理，既包含对友情价值的颂扬，也蕴含着相处之道。如需进一步了解具体文化背景或使用场景，可结合具体语境探讨。