洋洋得意和扬扬得意是两个常用的成语，常被混用，但存在以下核心区别：

一、表达程度不同

扬扬得意：

形容非常得意的样子，程度较浅，侧重于自我欣赏和满足感。

洋洋得意：

在“扬扬得意”的基础上增加了“沾沾自喜”的意味，表达程度更深，强调因自身成就产生的自负情绪。

二、词性不同

扬扬得意：中性词，可作谓语、定语，无褒贬倾向。

洋洋得意：中性偏贬义，多用于描述因自负而表现出的得意神态。

三、用法含义不同

扬扬得意：

强调“自鸣得意”，即因自身能力或成就而感到自豪，如“他扬扬得意地完成了任务”。

洋洋得意：

侧重“开心到自负”，常伴随盲目自满的情绪，如“他洋洋得意地炫耀成绩”。

四、出处与典故

扬扬得意：出自《史记·管晏列传》，原文为“晏婴相齐，车夫引以为荣”，现多用于形容因客观成就产生的自豪感。

洋洋得意：典出《史记》，但更多用于文学作品中夸张表达得意神态，如“得意洋洋”。

五、使用建议

扬扬得意：适用于客观成就显著且需保持谦逊的表达，如“他在比赛中夺冠后显得扬扬得意”。

洋洋得意：需注意避免贬义色彩，可改为“沾沾自喜”或“眉飞色舞”等中性表达，如“他洋洋得意地展示作品”可改为“他沾沾自喜地展示作品”。

综上，两者核心差异在于程度、情感色彩及使用语境，需结合具体情境选择合适表达。