同事喜添孙子的祝福语可参考以下经典表达，兼顾传统与现代风格：

传统喜庆型

"喜得麟孙，福泽深厚!愿宝宝聪明伶俐，健康茁壮，成为家族骄傲。祝福新爸妈家庭和睦，幸福美满!"

事业与生活祝福

"子遇贵人好成长，愿宝宝未来事业顺利，财源广进；生活充满欢笑，无悔无憾。恭喜添丁，共享天伦之乐!"

诗意雅致型

"月窟早培丹桂子，云阶新毓玉兰芽。瓜瓞欣看绵世泽，梧桐喜报长孙枝。"

幽默风趣型

"孙儿一闹，财神报到；一哭一笑，烦恼全消。添丁进口，家庭更旺!快邀请我们见证小宝贝的第一次笑!"

简洁真挚型

"恭喜添丁，愿宝宝平安喜乐，健康成长。祝福新爸妈幸福美满，家庭和睦!"

注意事项：

根据同事关系选择风格，正式场合可选传统或诗意表达，轻松氛围可用幽默风趣型。避免过于私密或夸张的表述，保持专业与温馨的平衡。