《飞鸟集》是印度诗人泰戈尔的经典诗集,包含325首无标题小诗,以自然意象和哲理思考著称。以下是部分代表性诗句及出处:
关于生命与遗憾 - "如果你因错过太阳而哭泣,那么你也将失去群星了。"(If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars.)
- "我们的生命不是那个旧的负担,我们的道路不是那条冗长的旅程。"(Our life is not the old burden, our path is not the long journey.)
自然与哲理
- "夏天的飞鸟,飞到我的窗前唱歌,又飞去了。秋天的黄叶,它们没有什么可唱,只叹息一声,飞落在那里。"(Stray birds of summer come to my window to sing and fly away. And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall there with a sigh.)
- "不是槌的打击,乃是水的载歌载舞,使鹅卵石臻于完美。"(Not hammer-strokes, but dance of the water sings the pebbles into perfection.)
情感与希望
- "让我的设想,在群星之中,有一粒星是指导着我的生命通过不可知的黑暗的。"(Let me think that there is one among those stars that guides my life through the dark unknown.)
- "感谢火焰给你光明,但是不要忘了那执灯的人,他是坚忍地站在黑暗当中呢。"(Thank the flame for its light, but do not forget the lamphoder standing in the shade with constancy of patience.)
行动与豁达
- "只管走过去,不必逗留着去采了花朵来保存,因为一路上,花朵自会继续开放的。"(Do not linger to gather flowers to keep them, but walk on, for flowers will keep themselves blooming all your way.)
- "眼睛为她下着雨,心却为她打着伞,这就是爱情。"(The eyes shed tears for her, but the heart shelters her with an umbrella. This is love.)
注:
不同版本《飞鸟集》收录的诗句略有差异,建议以权威版本(如道客巴巴、百度文库)为准。