牧羊的同义词主要包括以下内容：

一、核心近义词

放羊

最直接的同义词，指驱使羊群在草地上吃草的行为。

- 例句：牧童骑黄牛，歌声振林樾（反衬放羊场景）。

驱羊

强调通过驱赶方式管理羊群，如赶羊入圈。

管羊

较为宽泛的表述，包含放牧、看护等管理行为。

二、相关近义词

牧畜：

泛指饲养家畜，不特指羊群。

看护：侧重监督和保护羊群，如“牧人夜宿羊圈，看护羊群”。

饲养：包含喂养、管理羊群的全过程，范围更广。

三、其他相关词汇

牧场：指放牧羊群的场地。

羊群：特指被放牧的羊的群体。

四、英文翻译

Shepherd（英文）：既可作动词（如"shepherds the flock"）也可作名词（如"the sheepherder"）。

Tend：英式英语中常用动词，如"tend the sheep"（美式英语多用"raise"）。

总结

牧羊的同义词以"放羊"为核心，其他词汇根据使用场景的不同有所区分。例如"驱羊"突出管理方式，"牧畜"扩大范围至所有家畜等。选择时需结合具体语境。