纪伯伦最著名的爱情诗当属《On Marriage》（《婚姻》），该诗以诗意的语言探讨了爱情与婚姻的本质，被广泛传诵并成为黎巴嫩文学的经典之作。以下是该诗的节选及解析：
《On Marriage》节选
> You were born together, and together you shall be forevermore.
> You shall be together when white wings of death scatter your days.
> Aye, you shall be together even in the silent memory of God.
> But let there be spaces in your togetherness,
> And let the winds of the heavens dance between you.
> Love one another but make not a bond of love:
> Let it rather be a moving sea between the shores of your souls.
> Fill your cups with the wine of your joy, but do not drink from the same cup.
> Share your bread, but do not eat from the same loaf.
> Dance and sing and be merry, but let each of you retain your own space,
> As the strings of the lute are separate yet harmonize in the same tune.
> Give your heart, but do not entrust it to your partner；
> For only the hands of life can hold it.
> Stand close, yet not too close, for the pillars of the temple must remain separate,
> And neither oak nor pine can grow in the shadow of the other.
诗的核心思想
灵魂伴侣而非肉体结合 纪伯伦强调，真正的爱情是灵魂深处的共鸣，而非简单的物理依存。正如“让爱成为涌动的海洋，而非束缚的绳索”，两颗心应在保持独立的同时相互交融。
空间与独立的平衡
诗中反复提到“保留空隙”“让风在中间舞蹈”，象征着在亲密关系中需保留个人空间和独立性。这种平衡使双方既能感受到彼此的存在，又能保持自我。
永恒性与短暂性的统一
通过“与生俱来，直至死亡相伴”“在上帝记忆中永恒存在”的表述，纪伯伦将爱情升华为超越时空的永恒存在，同时暗示了生命轮回中个体经历的短暂性。
其他代表作补充
《飞鸟归巢》： 以智者阿拉米尔的口吻探讨爱、死亡与自我实现，被视作纪伯伦最具哲学深度的作品之一。 《爱的秘密》
《On Marriage》凭借其深邃的哲理和优美的意象，成为纪伯伦爱情诗的代表作，至今仍激励着无数读者探索亲密关系中的自我与自由。
