根据搜索结果，为17岁孙女儿的生日寄语可参考以下要点，结合成长祝福与情感表达：

一、成长祝福类

鼓励独立与自信

"今天是你17岁的生日，愿你勇敢迈出人生的新步伐，用智慧和勇气书写属于自己的精彩篇章。无论遇到什么困难，都要相信自己，因为你是最棒的!"

肯定努力与成就

"你从小就聪明懂事，学习进步显著，妈妈/爸爸为你感到骄傲。新的一岁，继续加油，未来一定会更加出色!"

二、情感表达类

温暖陪伴与爱意

"无论你走到哪里，我们永远是你最坚实的后盾。17岁生日快乐，愿你的每一天都充满阳光和欢笑!"

诗意祝福

"17岁的你，如同初升的朝阳，充满无限可能。愿你的生活如诗如画，每一天都洋溢着幸福与希望。"

三、综合示例

"亲爱的宝贝，17岁生日快乐!你用努力和坚持证明了自己的价值，妈妈/爸爸为你感到无比自豪。新的一岁，愿你勇敢追梦，无畏前行，生活充满阳光与欢笑!"

（注：可根据孙女的个性特点，适当调整语言风格，如活泼可爱的可增加俏皮元素，沉稳内向的则侧重鼓励与肯定。）