阿伦·艾弗森选择退役的主要原因可归纳为以下四点，涵盖身体、心理、角色定位及外部因素：

年龄与身体机能下降

艾弗森在31岁（2011年退役时）已开始出现年龄相关的身体问题，高强度对抗导致的伤病频繁且难以恢复，最终影响其竞技状态。

不愿接受替补角色

作为职业生涯的MVP，艾弗森始终以首发身份为荣。他多次明确表示无法接受被降为替补，认为“从未有MVP打过替补”，这种对尊严的坚守成为其退役的核心动因。

长期伤病困扰

职业生涯中艾弗森饱受膝盖、小腿等部位伤病折磨，2011年土耳其联赛受伤后需长期休养，进一步加速了其身体机能的衰退。

外部环境与管理层因素

- 球队态度：

2005年后多次被交易至不同球队，始终难以获得稳定归属感，且被指责“自私球风”。

- 管理层决策：NBA改革后，艾弗森因着装规范、比赛风格等问题频繁遭遇裁判处罚，逐渐被边缘化。

总结：艾弗森的退役是个人理念与外部压力共同作用的结果，其“永不言败”的精神贯穿始终，即便退役后仍通过商业活动延续影响力。