任天堂的名称由两部分组成：“任天堂”是公司的全称，而“Nintendo”是音译后的英文名称。以下是关于名称由来的详细解释：

一、公司全称与音译差异

全称：

任天堂株式会社（日文汉字）

英文名：

Nintendo（罗马音为NIN-TENDOU，为商标美观省略了最后的“U”）

二、名称含义

“任天堂”的寓意

“任天堂”源自日本传统公司称呼“堂”，意为“任天的堂”，象征“谋事在人，成事在天”的哲学思想，体现公司“创造独特娱乐方式”的理念。

“Nintendo”的命名背景

该名称是直接采用罗马音翻译的结果，符合国际品牌命名的惯例。

三、其他相关说明

品牌标识：

公司LOGO中未使用“Super”前缀，部分猜测认为曾考虑过“Super Nintendo Switch”但未最终采用。

产品命名策略：例如Switch 2的命名经过反复讨论，最终放弃“Super”前缀以保持品牌一致性。

综上，任天堂的名称既承载了日本文化底蕴，又符合国际市场的传播需求，成为全球知名游戏品牌的代表标识。