很抱歉，目前没有找到与“挑三拣四”直接对应的谚语。根据现有资料，该成语的常见表达方式包括：

近义词

如“挑肥拣瘦”“精挑细选”“吹毛求疵”等，均用于形容过分挑剔的行为。

出处与用法

成语出自徐特立《让革命的红旗世代相传》，可作谓语、定语，含贬义，例如：“他对工作挑三拣四，导致效率低下”。

若需使用谚语表达类似意思，可参考如“吹毛求疵”“挑刺找茬”等俗语，但需注意其与成语的细微差别。