电影《这个杀手不太冷》没有原著小说，其剧本为导演吕克·贝松原创。以下是具体信息整合：

无原著小说

该片是吕克·贝松自编自导的原创剧本，未基于任何已发表的小说改编。

与《Gloria》的关联

有观点指出，影片在剧情和角色设定上与1980年电影《Gloria》存在相似性，但属于独立创作，并非直接改编。导演吕克·贝松甚至承认曾受《Gloria》启发。

影迷与争议

部分影迷认为影片存在“抄袭”争议，但高权威性来源明确指出，核心问题是影片中的恋童问题被后世重新审视，而非剧情抄袭。

总结：

《这个杀手不太冷》无原著小说，其故事为导演原创，与《Gloria》的关联属于独立创作灵感影响，而非直接改编。