《离骚》中表现诗人执着追求理想即使失去生命也心甘情愿的名句是 “亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔”。以下是相关解析：

诗句含义

该句直译为“这是我心中追求的美德，即使面临九死一生的危险也绝不后悔”。其中，“九死”并非实数，而是极言死亡次数之多，强调对理想的执着信念。

表现手法

通过这种极端的表述，屈原展现了对抗黑暗现实、坚守内心信念的勇气。例如，他在诗中提到“宁溘死以流亡兮，余不忍为此态也”，进一步阐释了对腐败政治的蔑视。

历史影响

该句被鲁迅先生收录于《彷徨》扉页，成为激励后人的经典名句，体现了屈原精神对后世知识分子的影响。

综上，这句诗不仅是《离骚》的代表性语句，也是中国文学中表达理想主义情怀的典范。