电视剧《似水年华》中引用了聂鲁达的诗句，但需注意该诗句并非出自其原作，而是中文写作者的致敬之作。以下是具体信息：

诗句来源争议

网传诗句“当华美的叶片落尽，生命的脉络才历历可见”常被误认为出自聂鲁达《似水年华》，但实际该诗句融合了李商隐古典意象与现代汉语抒情，可能为中文译者或作者的致敬创作。

剧中诗句引用

电视剧中，角色曾引用聂鲁达《二十首情诗与绝望的歌》中的名句，例如：

- “你就像黑夜，拥有寂静和群星。”

- “你的沉默就是星星的沉默，遥远而明亮。”

其他相关诗句

剧中还穿插了聂鲁达其他作品中的句子，如《如果白昼落进》中的“每个白昼，都要落进黑夜的深潭”，但未明确标注出处。

演员与剧情评价

黄磊、刘若英等演员的表演及剧中古镇水乡的文艺氛围受到观众好评，但诗句真实性问题未影响整体观剧体验。

总结：

剧中聂鲁达诗句为中文创作致敬，非原作，其引用旨在增强剧集文艺质感。