窃窃私语常被用于形容私下交流，主要源于其字面含义与使用场景的契合，具体原因如下：

字面含义的延伸

“窃窃”本义指细小声音，如“窃窃私语”中的“窃”并非“偷窃”，而是形容声音轻柔、细微。这种声音特征自然引申为私下、隐秘的交流方式，强调交流的私密性。

历史典故的支撑

成语出自唐代韩愈《顺宗实录》，原文描述官员私下密谋的场景，强化了“背地里”这一属性。后世沿用此典故，使“窃窃私语”成为表达隐秘交流的典型词汇。

使用场景的适配性

该词多用于需要保密或避免公开讨论的场合，如情侣间的爱慕低语、秘密计划或背后议论他人。这种场景下，低声细语能营造亲密感或隐藏真实意图，符合其隐喻功能。

情感与氛围的渲染

窃窃私语常带有神秘感或情感色彩，既能表达亲密关系中的信任与依偎，也可能暗示隐秘的阴谋或负面评价。这种双重性使其成为描述复杂人际关系的有力工具。

综上，窃窃私语通过字面、历史、场景及情感的多重维度，成为表达私下交流的常用词汇。