根据搜索结果，外甥女的女儿（即外甥孙女）结婚的祝福语可参考以下要点，结合传统与现代表达方式：

一、核心祝福结构

传统吉祥话

- "一阳初动，二姓和谐，庆三多，具四美，五世其昌..."（引用传统婚庆对联）

- "天作之合，地造一双，今朝喜结连理..."（强调天缘与美满）

现代情感表达

- "愿你们相亲相爱，百年好合；用爱去缠着对方，共同分享苦与乐..."（突出婚姻责任与情感承诺）

二、重点祝福内容

婚姻品质

- "相互理解、包容，在人生道路上同舟共济..."（强调家庭责任）

- "心心相印，白头偕老；用勤劳双手创造幸福..."（结合传统与现代价值观）

家庭伦理

- "尊敬父母，孝心不变；做一个好媳妇、女婿..."（突出孝道与家庭责任）

- "珍惜缘分，珍视选择，忠贞不渝地爱护对方..."（强调婚姻忠诚）

三、语言风格建议

简洁大气：

如"喜结良缘，百年好合"

温馨感人：如"如春花绽放，幸福永驻"

传统韵味：可引用对联或古诗词（如"执手花前月下，相偎风花雪月"）

注意事项：避免使用"外甥女的女儿"等复杂表述，直接称呼"外甥孙女"更亲切；祝福时可根据新人性格选择风格，年轻新人可适当幽默，长辈则侧重传统与责任。