《Someone You Loved》的中文译名“你爱的人”是准确的直译结果，符合英语原句的结构和含义。以下是具体说明：

歌词核心内容

歌曲通过歌词描绘了失去深爱之人后的痛苦、迷茫与思念，例如：

- "I'm going under and this time I fear there's no one to save me"（我快要崩溃了，这次我怕没有人可以拯救我）

- "This all or nothing really got a way of driving me crazy"（这种非黑即白的态度真的让我疯狂）

情感表达

刘易斯·卡帕尔迪以成熟而富有感染力的嗓音，将失恋后的复杂情绪娓娓道来，既有对过往的追忆，也包含自我救赎的挣扎。

歌曲成就

该曲曾连续七周占据英国单曲榜榜首，并斩获第40届全英音乐奖最佳英国歌曲奖，足见其艺术感染力。

综上，中文译名“你爱的人”精准传达了歌曲的主题，而歌曲本身则通过音乐语言展现了失恋后的心路历程。