居里夫人的真名为 玛丽亚·斯克沃多夫斯卡·居里（Maria Skłodowska Curie），以下是关键信息整合：

出生信息

- 出生于1867年11月7日，波兰华沙，原名为 玛丽亚·斯克沃多夫斯卡（波兰文：Maria Sklodowska）。

婚姻与姓氏变更

- 1895年与法国物理学家皮埃尔·居里（Pierre Curie）结婚，婚后按法国习俗改为 玛丽·居里（Marie Curie），并沿用丈夫姓氏。

身份与成就

- 波兰裔法国籍科学家，首位获诺贝尔奖（1903年物理学奖）及两次诺贝尔奖（1903年物理学奖、1911年化学奖）。

- 发现镭和钋元素，开创放射性研究领域。

中文译称

- 中文习惯称“居里夫人”或“玛丽·居里”，而非直译原名。这一称谓源于中国对女性姓氏的翻译传统，西方国家通常直接使用“玛丽·居里”。

总结：

其全名包含波兰语母姓和父姓，婚后随夫姓，中文译称融合了中西命名习惯。