关于七夕节下雨的传说，主要源于牛郎织女的爱情故事，以下是综合多个来源的解析：

一、核心传说版本

牛郎织女相会流泪

传说中，牛郎织女因触犯天条被银河隔开，每年七月七日通过喜鹊搭成的鹊桥相会。由于久别重逢的激动与离别的哀愁，他们相会时便会流泪，泪水化作雨水洒落人间，形成降雨。

不同版本差异

- 部分传说提到织女家人因不舍她下凡而流泪，或牛郎因思念女儿而落泪，但主流版本仍以两人相会时的泪水为主。

二、文化寓意

爱情象征

七夕雨被赋予双重寓意：

- 小雨象征相逢的喜悦与幸福；

- 大雨则暗示分离的悲伤。

自然现象的拟人化

通过“神仙流泪”解释降雨，体现了古人对自然现象的浪漫化理解，将天文现象与人文情感结合。

三、科学视角

现代科学认为，七夕节位于梅雨季节，降雨多与季风气候相关，并非神话传说所致。但民间仍保留着对传说的信仰，使其成为文化符号传承下来。

综上，七夕节下雨的传说以牛郎织女的爱情故事为核心，通过拟人化手法解释自然现象，既寄托了人们对美好爱情的向往，也反映了古人对情感共鸣的追求。