“走自己的路，让别人去说吧”是意大利文学家但丁的名言，出自其代表作《神曲》。以下是具体分析：

作者与出处

该句出自但丁的《神曲·炼狱篇》，是维吉尔对但丁的指引，强调坚持自我、不受他人干扰。

与歌德的区别

歌德是德国启蒙时期作家，其代表作包括《浮士德》等，与但丁的创作背景和时代均不同，且无相关文献记载该句出自其作品。

现代传播与影响

该句在西方文艺复兴时期已广为流传，中国现代也广泛引用，成为鼓励独立思考的经典格言。

综上，正确答案为： 但丁。