端午节向女性朋友或伴侣问候时，可结合传统习俗与温馨情感，选择以下表达方式：

传统祝福结合情感表达

- "粽香飘飘寄深情，龙舟竞渡庆安康。愿你生活如糯米般甜蜜，笑容比艾叶更灿烂，端午节快乐!"

- "用粽叶包裹思念，用艾草守护安康。你的幸福是我最大的心愿，端午节快乐!"

幽默风趣的创意表达

- "笑一下没忧愁，快快乐乐往前走；笑二下烦恼抛，欢欢喜喜唱小调；笑三下吃粽子，香香甜甜舌尖绕。端午安康!"

- "我把所有的思念拧成一根绳子，困住所有的烦恼；把所有的祝福都包成一碗粽子，带着香味送给你。"

健康关怀与生活祝福

- "粽子清清淡淡，越品越香；生活平平淡淡，越过越甜。愿你身体健健康康，每一天都充满阳光!"

- "龙舟赛出热情，艾叶挂门安康。祝你事业蒸蒸日上，生活甜甜蜜蜜!"

专属情感的诗意表达

- "粽叶裹着我的爱，糯米黏着你的心。端午佳节情意浓，愿你笑口常开每一天。"

- "艾叶飘香情意长，龙舟竞渡祝福扬。你的美丽如端午的阳光，温暖而明亮。"

注意事项：

避免使用过于直白或俗套的表述，可结合对方性格选择风格。若对方是恋人，可增加甜蜜互动的描述；若为好友，则侧重轻松幽默的祝福。