根据搜索结果，针对女朋友留言「海内存知己，天涯若比邻」的回复建议如下：

一、理解诗句含义

该句出自唐代王勃《送杜少府之任蜀州》，原意为表达即使相隔天涯，真挚友情也能跨越空间限制。若她以此句留言，可能暗示希望维持深厚情谊或存在未了的情感。

二、根据关系状态选择回复

若为表达友谊

可以用「有朋自远方来，不亦乐乎」回应，既接受她的友情，也传递喜悦。

若存在情感暗示

- 若你们关系暧昧，可回复「但愿人长久，千里共婵娟」，表达对长久联系的期待。

- 若她示好而你未回应，建议用「海内存知己，天涯若比邻」直接表达希望维持联系的意愿。

三、注意事项

回复需结合你们当前关系状态，避免误解。若不确定她的真实意图，可通过直接沟通确认。

诗句回复需注意文化背景，避免生硬翻译，建议用中文对仗工整的句子。