擎天柱的原名存在两种不同说法，需根据语境区分：

赛博坦设定中的原名

在《变形金刚》系列设定中，擎天柱的英文原名是 Optimus Prime，意为“最优秀的首领”。其赛博坦身份为黄金时代的仓库工人，后成为汽车人领袖。

中国译名来源

- 日文译名：

源自玩具前身“Battle Convoy”，中文日文名为“Convoy”。 - 中国大陆译名：由孩之宝指定，中文名为“擎天柱”，灵感来源于中国古代建筑“华表”（又名“擎天柱”）。

总结：若指赛博坦角色本身，其英文名为 Optimus Prime；若指中国译名，则为“擎天柱”或“Convoy”（日文）。