根据搜索结果，为亲家喜得孙女撰写祝福语时，可结合家庭关系与祝福重点，参考以下建议：

一、核心祝福方向

家庭幸福美满：

强调新生命的到来让家庭更加完整，祝福双方家庭和睦相处。

健康快乐成长：

重点祝愿孙女身体健康、活泼开朗，未来充满阳光与希望。

天伦之乐共享：

表达对新人享受天伦时光的祝福，期待共同见证孙女的成长点滴。

二、具体祝福示例

传统风格

"欣闻贵府喜得千金，真乃天赐祥瑞。愿小女童健康茁壮，聪明伶俐，成为家族未来的希望与骄傲。祝福新人家庭和睦，幸福美满!"

温馨亲切型

"小宝贝的到来，为家庭增添了无尽的欢乐与温馨。愿她像小太阳一样，温暖每一个人的心，健康快乐地成长。祝福你们一家幸福美满!"

文艺抒情版

"在这春暖花开的日子里，小天使降临人间，为家庭带来新的希望与生机。愿她的成长之路充满阳光与爱，成为你们心中最珍贵的宝贝。"

三、注意事项

避免使用"千金"等可能引起歧义的表述，统一用"孙女"或"小女童"。

可结合家庭实际情况，添加对新人婚姻生活的祝福，如"白头偕老，恩爱如初"。