关于《你好，李焕英》中贾晓玲的独白台词，综合多个版本整理如下：

一、经典原声台词

"我来你高兴吗？我高兴啊!我能让你更高兴!"

这句台词通过反复询问和回答，展现了贾晓玲对母亲情感的补偿与愧疚，成为影片情感高潮的经典片段。

"她不仅仅是我的妈妈，她还是她自己。"

贾晓玲在母亲离世后逐渐理解，母亲既是养育者也是独立个体，这种认知的转变贯穿全片。

"打我有记忆起，妈妈就是个中年妇女的样子，所以我总忘记，妈妈曾经也是个花季少女。"

通过对比母亲年轻时的形象与成年后的状态，凸显时间流逝对亲情的冲击，引发观众对母性永恒性的思考。

"我未来的女儿，我就让她健康快乐就行了。"

这句充满释然的宣言，体现了贾晓玲对母亲生前未尽责任的弥补，也是影片传递的核心主题。

二、片段补充

"我当你一回女儿，连让你高兴一次都没做到。"

贾晓玲在母亲生前未能满足其简单快乐，影片通过这一自责贯穿全段。

"妈，我拉裤兜子了。"

这句日常细节的台词，展现了母女间最质朴的情感联结。

三、情感共鸣点

母亲的遗憾：

贾晓玲对母亲未能参与其青春岁月的遗憾，与观众对原生家庭的共鸣形成呼应。

母亲的幸福观：影片通过母亲对贾晓玲的祝福，传递"健康快乐才是真幸福"的价值观。

以上台词通过对话与独白形式，深刻刻画了母女情深的主题，成为华语电影情感表达的经典范例。