根据搜索结果，以下是高中毕业临别赠言的日语和英语版本及翻译，供您参考：

一、日语赠言

「宝物の卒業生への最深の祝福を」

翻译：亲爱的毕业生，送上最深的祝福。

「明日は宝物を残す、今日は何もせずに」

翻译：明天留下宝物，今天什么也不留。

「未来への希望を持って、人生の流れに勇敢に進んでください」

翻译：怀揣希望，勇敢迈向人生新征程。

二、英语赠言

"Congratulations on your graduation! Wishing you a future filled with success and joy of seeing your dreams come true."

翻译：恭喜毕业!愿你的未来充满成功与梦想成真的喜悦。

"Time is flying away, and years are passing by. Only our friendship is always in my heart."

翻译：时光飞逝，岁月如梭。唯有我们的友谊永存心间。

"May you find and create something new in life. Your notes cannot replace your own understanding."

翻译：愿你在生活中发现并创造新事物。别人的注解无法替代你的理解。

三、其他建议

中英文结合版：

可参考"宝物の卒業生への最深の祝福を"搭配英语翻译，如"Dear graduates, may the blessings we share today pave the way for your bright future"。

个性化表达：如用"棒冰"隐喻友谊（如"送你一根棒冰。内馅儿：友谊、快乐、帮助。保质期：永恒"），或引用诗句"夏花盛放的季节，我们相聚..."。

以上内容均来自权威信源，可根据具体场景选择或调整。