《天下无贼》通过审批的关键在于王朔对结局的修改，具体原因如下：

核心改动：女贼怀孕并加入宗教元素

王朔建议将女贼设定为怀孕状态，并加入进庙烧香的情节。这一改动将影片的焦点从“贼”的行为转向“人性”的救赎，赋予了角色更深的道德层次。宗教元素的融入也提升了影片的格调，使其符合审查标准。

规避逻辑漏洞

原剧本中贼为“傻根”赴死的行为逻辑薄弱，审查方认为“贼做好事”缺乏合理性。王朔的修改通过女贼的忏悔和宗教寄托，合理化了角色动机，消除了逻辑矛盾。

主题升华：从“贼”到“人”的转变

修改后的结局强调“盗亦有道”和人性光辉，而非单纯描绘犯罪行为。这种人文关怀的强化，使影片更易被审查方接受，并引发观众对正义与救赎的思考。

冯小刚与王朔的协作

冯小刚在多次修改无果后，依靠与王朔的深厚友谊获得支持。王朔的“一句话”成为突破口，体现了两人对艺术与审查平衡的默契。

综上，王朔的结局调整不仅解决了审查障碍，还提升了影片的艺术价值，最终促成《天下无贼》的成功上映。