根据搜索结果，衢州适合短途游玩且能兼顾自然与人文景观的景点推荐如下：

一、水亭门景区（核心打卡点）

游玩时长：1-1.5小时

特色：以“水乡文化”为主题，包含水亭门、天王塔等标志性建筑，夜晚夜景尤为迷人。景点免费开放。

二、严村（樟树湾）

游玩时长：约40分钟

特色：拥有千年古樟树群，江景与日落结合，适合摄影与自然漫步。位于江山市，距离市区约11公里。

三、大陈村（江南第一古村）

游玩时长：建议半天至一天

特色：保留原始古村落风貌，山水环绕，可体验慢生活。位于江山市，适合深度游。

四、江郎山风景区（5A级）

游玩时长：1天

特色：以丹霞地貌著称，包含三爿石、廿八都古镇等景点。需预约登顶，适合户外探险。

五、衢州博物馆（市区）

游玩时长：约1小时

特色：免费开放，展示衢州6000年文明史，包含孔庙、博物馆等文化场馆。

建议行程：若时间有限，可优先选择水亭门、严村和大陈村，体验市区与乡村结合的短途游；若安排1天，可前往江郎山深度探索自然奇观。