原诗：

每日人难寐，双眸且朦胧。

数羊亦如是，失眠梦成空。

修改后：

夜夜难入眠，双眼常朦胧。

数尽羊仍醒，梦境皆成空。

修改说明：

1. 将“每日”改为“夜夜”，使诗句更符合失眠的持续状态。

2. 将“双眸且朦胧”改为“双眼常朦胧”，使表达更自然流畅。

3. 将“数羊亦如是”改为“数尽羊仍醒”，使诗句更贴切地表达数羊无法帮助入睡的情景。

4. 将“失眠梦成空”改为“梦境皆成空”，使结尾更有力，强调失眠导致的梦境虚幻。

这样修改后，诗句在押韵和表达上都更加和谐流畅。希望这个修改符合您的要求。