“凡尘”与“红尘”都指代 人世间或 尘世，但它们在概念和侧重点上略有不同：

凡尘

概念：凡尘是一个空间概念，通常指人世间，是相对于仙界或天界而言的尘世生活。

侧重点：凡尘强调的是普通人的日常生活和世俗世界，没有特别指向男女之情或其他特定含义。

红尘

概念：红尘有点代指的意思，相当于俗世或尘世，通常指人类的生活，尤其是与男女之情相关的世俗生活。

侧重点：红尘除了指人世间，还常常带有男女之情、繁华都市等多层含义，需要根据不同的语境来推测其真正的含义。

总结：

凡尘更侧重于普通人的日常生活和世俗世界，没有特别指向男女之情或其他特定含义。

红尘则除了指人世间，还常常带有男女之情、繁华都市等多层含义，需要根据不同的语境来推测其真正的含义。

建议根据具体的语境选择合适的词语来表达不同的侧重点。例如，在描述普通人的日常生活时，可以用“凡尘”；在描述带有男女之情的世俗生活时，则“红尘”更为贴切。